Considero valore ogni forma di vita, la neve, la fragola, la mosca. Considero valore il regno minerale, l’assemblea delle stelle. Considero valore il vino finché dura il pasto, un sorriso involontario, la stanchezza di chi non si è risparmiato, due vecchi che si amano. Considero valore quello che domani non […]
Critica
È arrivata la primavera, e puntuale torna in mente il verso “Aprile è il mese più crudele“. Così Thomas Stearns Eliot apriva La terra desolata nel 1922; così inizia quella che molti hanno esaltato come l’opera d’arte poetica più enigmatica, influente e importante di tutta la letteratura del Novecento. Un […]
Selfie ergo sum o per meglio dire “selfie dunque sono” come l’autore, Vanni Codeluppi, apre uno dei suoi ultimi scritti riguardati i processi culturali e comunicativi. Con Mi metto in vetrina. Selfie, Facebook, Apple, Hello Kitty, Renzi e altre vetrinizzazioni edito da Mimesis nel 2015, prende in considerazione strumenti di comunicazione […]
Addio alle armi è un romanzo del 1929 che si basa sulle esperienze personali dello scrittore, Ernest Hemingway, come emerge chiaramente dalle somiglianze tra lo stesso autore e il protagonista. È Frederick Henry a narrare gli eventi in prima persona e durante tutta la lettura è davvero molto difficile distinguere dove […]
Immaginate che un vecchio milionario vi offra una valanga di soldi per passare una settimana nella casa più infestata del mondo, non a caso chiamata “casa d’inferno”. Lui ha tutto da guadagnare, perché tra quelle decrepite pareti potrebbe essere nascosto il segreto della vita oltre la morte, e un migliaio […]
3 gennaio 1925: Mussolini si trova di fronte alla Camera dei Deputati per pronunciare uno storico discorso che porterà di lì a poco il Regno d’Italia a essere uno Stato totalitario. Molti storici del fascismo identificano in questa data il passaggio dalla fase autoritaria – iniziata con la Marcia su Roma nell’ottobre […]
Cosa ci fanno i versi di Walt Whitman nei phamplet di propaganda della neonata Unione Sovietica? All’indomani dell’instaurazione della dittatura del proletariato, furono scelti proprio i versi del cantore della democrazia capitalista americana per motivare i soldati dell’Armata Rossa che difendevano sul fronte interno l’esito incerto della rivoluzione d’ottobre. Uno […]
A incontrarlo, posato come una costola minore del grande petto di una libreria, sembra un libricino innocente, di circa 150 paginette. Un testo (titolo originale in spagnolo: La resistencia) quasi passeggero, suddiviso in sei capitoletti di venti, trenta pagine cadauno. Sulla copertina dell’edizione che ho avuto il piacere di leggere […]
Dove sarà nel tramutar crudele L’interno paragon della certezza? Dove la sana limpida dolcezza Che accomuni a un suo fedele Senso l’anima infranta Degli uomini accigliati? Dove la fraterna visione Che il pàlpito sorprende Delle fuggevoli cose, E fa divina l’ora che si vive?[1] Molti ignorano la potenza di una […]
Poesia e traduzione C’è chi dice che non sia possibile la traduzione della poesia: suono e significato si perdono irrimediabilmente nella trasposizione da una lingua ad un’altra, tanto più quanto è grande la distanza storico-linguistica che separa le parlate. Altri invece, più possibilisti, sostengono che sì, il risultato finale non […]
Epigrafe E un mercante chiese. “Parlaci del commercio”. Ed egli rispose dicendo: “La terra vi concede il suo frutto e basterà, se voi saprete riempirvene le mani. Scambiandovi i doni della terra, vi sazierete di ricchezze rivelate. Ma se lo scambio non avverrà in amore e in benefica giustizia, farà […]
Il testo, ampiamente lacunoso e menomo della parte finale, sembrerebbe appartenere alla celebre corrispondenza fra l’illustre poeta Rainer Maria Rilke e l’ufficiale e intellettuale austriaco, nonché poeta egli stesso, Franz Xaver Kappus. Pubblicato postumo nel 1929 e successivamente edito in Italia da Adelphi col titolo Lettere a un giovane poeta, […]
Di Roberta Giuili Nessun uomo è un’Isola, intero in se stesso. Ogni uomo è un pezzo del Continente, una parte della Terra. Se una Zolla viene portata via dall’onda del Mare, la Terra ne è diminuita, come se un Promontorio fosse stato al suo posto, o una Magione amica o […]
Recentemente la collana dei Meridiani Mondadori ha accolto tra le sue pagine l’opera del poeta milanese Clemente Rebora (“Poesie, prose e traduzioni”, pagg 1462), grazie al lavoro di sistematizzazione critica e filologica della curatrice Adele Dei. Eppure, nonostante questa ennesima consacrazione nell’Olimpo letterario, è molto difficile ricordare il suo nome […]