Avanti e indietro, avanti e indietro, quasi potrei guidarlo io sto treno canta Frah Quintale, dando l’immagine di una Milano sempre di corsa, una città che non dorme mai. A ogni ora, tra mille impegni, i suoi abitanti si spostano rapidamente da un luogo all’altro, sospinti da una frenesia incomprensibile […]
Sereni
6 articoli
La poesia di Vittorio Sereni (1913-1983) può essere considerata una pietra miliare per chiunque desideri una lettura profonda, capace al tempo stesso di porsi come spunto di riflessione e fonte di conforto. Al tempo stesso, è un ottimo punto di partenza per comprendere gli stati d’animo dominanti nell’Italia del secondo […]
Una delle più importanti testimonianze di prigionia è Diario d’Algeria (Vallecchi, 1947), di Vittorio Sereni, poeta nato a Luino il 27 Luglio 1913. Questa raccolta di poesie, a parte le date (le vicende lì versificate vanno dal 41 al 45), che hanno il loro valore storico-diaristico, è molto più che […]
Oggi non vi parlerò di autori particolari, perché sono stato colto da una riflessione che ritengo troppo importante per non essere trattata prima di ogni possibile altra recensione. Spesso mi è capitato di sentirmi dire da parte di amici, conoscenti e sconosciuti che la poesia è incomprensibile e per questo […]
Una ragazza di nome Carla alle prese con gli sbandamenti della prima età adulta, una città opprimente, un abuso, una decisione amara e sofferta che la catapulta direttamente in una nuova vita. La trama di un romanzo di Moravia? No, un poemetto di Pagliarani. Il poemetto è un genere […]
Poesia e traduzione C’è chi dice che non sia possibile la traduzione della poesia: suono e significato si perdono irrimediabilmente nella trasposizione da una lingua ad un’altra, tanto più quanto è grande la distanza storico-linguistica che separa le parlate. Altri invece, più possibilisti, sostengono che sì, il risultato finale non […]